Smooth compass and strengthen map selection

Components/MenuHelp.razor

@@ -102,7 +102,7 @@
         ],
         "tools" =>
         [
-            "Tabella oggetti: apre una vista ordinata di particelle, file importati e disegni. Usa i flag per selezionare piu righe, il lucchetto per proteggerle e la matita per modificare i metadati.",
+            "Tabella oggetti: apre una vista ordinata di particelle, file importati e disegni. Usa i flag per selezionare piu righe, evidenziate sulla mappa con contorno magenta e riempimento ciano; il lucchetto le protegge e la matita modifica i metadati.",
             "Colonna Note: il pulsante Note e sempre attivo e apre tutte le note dell'oggetto. La consultazione resta disponibile anche senza Pro; aggiunta, modifica ed eliminazione richiedono abbonamento o licenza manuale.",
             "Copia metadati: nella maschera Metadati oggetto scegli Copia da e l'oggetto sorgente. Attiva Importa anche i valori per copiare nomi e contenuti; disattivalo per creare soltanto gli stessi campi, lasciandoli vuoti o mantenendo i valori gia presenti.",
             "Coordinate WGS84 e UTM: scegli un punto sulla mappa per leggere latitudine e longitudine oppure le coordinate metriche UTM, utili per rilievi e confronti tecnici.",
@@ -115,7 +115,7 @@
         "settings" =>
         [
             "Mappa e sfondo: scegli la cartografia di base e regola Trasparenza catasto per leggere meglio confini e immagini sottostanti. Esempio: riducila quando le linee coprono dettagli del terreno.",
-            "Bussola: attiva Mostra bussola per visualizzare N, NE, E, SE, S, SW, W e NW. Puoi trascinarla nella posizione preferita. Con nord fisso la mappa non ruota e la lancetta indica il nord; in modalita Navigatore la mappa segue l'orientamento del dispositivo.",
+            "Bussola: attiva Mostra bussola per visualizzare N, NE, E, SE, S, SW, W e NW. Puoi trascinarla nella posizione preferita. La modalita predefinita mantiene il nord della mappa fisso in alto e la lancetta indica il nord con movimento continuo; in modalita Navigatore la mappa segue l'orientamento del dispositivo.",
             "Messaggi mappa: scegli dopo quanti secondi devono chiudersi automaticamente; imposta 0 per mantenerli finche non premi la X.",
             "Autosalvataggio locale dopo ogni modifica: se attivo, ogni disegno, modifica, rinomina o eliminazione aggiorna immediatamente una copia di recupero nel dispositivo. Per usarla apri Dati e disegni e premi Recupera ultimo autosalvataggio.",
             "Aggiorna automaticamente il progetto aperto: funziona solo dopo aver aperto o salvato un progetto modificabile. Dopo una modifica attende 3 secondi senza altre operazioni e aggiorna quel progetto; un progetto in sola lettura non viene mai sovrascritto.",